AISubs v3.7
Everyone, thank you so much for coming to my graduation concert despite all the inconveniences and worries.
I joined AKB48 when I was 13 years old in the first year of middle school.
As you all know, my 15-year idol life didn't look like it was full of good luck.
I'm sure I can cheer you up and make you smile.
But sometimes I make you sad or hurt you.
But now that I think about it, I don't regret joining AKB48 at all.
In fact, I don't know if AKB needed me or not,
but I thought again today that AKB really needed me in my life.
Why, even though there were quite painful things,
why are there only so much fun and happy things in my head?
I thought about it and today during this concert, I could see the answer
No matter how weak I am, no matter how low I fall,
I will do my best.
I have been supported by many members who have held my hand.
There are many members who have already graduated.
Among many members who have already graduated,
I sometimes wonder if I will be alone.
I sometimes wonder how long I can continue to watch AKB.
However, I have been supported and helped by many juniors who are now standing on the stage with me.
I was able to enjoy AKB life until the end.
And above all, to all the fans who have come to this venue,
and to all of you who are watching this live broadcast,
thank you for making me an idol like me.
It took me 15 years to get where I am now,
but I want all of you who are sitting here now to graduate with this kind of feeling when you graduate.
That's why I'm going to...
Well, it may not be something I say,
but I want all of you who will stay on this stage,
AKB48, to always be the number one idol group.
I need all of your strength.
Please continue to support AKB48!
So everyone, it's goodbye from idol Minagishi Minami, but please continue to support Minagishi Minami and AKB48! Bye-bye!
I'm so happy I could die! I'm so glad I became an idol!